星界神話<カピバラさん>

Home > ブレイドクロニクル(終了) > 変態達の爪痕 > ネイティブな私が翻訳する誤爆

 

ネイティブな私が翻訳する誤爆

ブレイドクロニクル(終了)変態達の爪痕 2010.11.26 Fri

オンゲーのチャットで誤爆ってのはつきものである。

たとえばこんな誤爆。

bc20101126_000 

 

ネイティブな私が見ると・・・

紅來鳴さんが言いたいことは・・・

 

「この髪色だと何を着ても変態ぽく見える」

 

という意味で読み取れる。

 

 

えっ・・・そんなこと言ってない?

 

 

アニメ=hentai」って意味でしょ?

 

 

ほらwikiにも書いてあるじゃないか・・・^^b

bc20101126_001

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%98%E3%83%B3%E3%82%BF%E3%82%A4

 

 

まぁ・・・

ブログに書くネタが無かったのは言うまでもない・・・orz

 
 

Comments

name
comment
comment form
(編集・削除用) :
管理者にだけ表示を許可